Cartes postales et lettres

Beste Tony,
Beste wensen voor 1964.
Nu is het in Freyr heerlijk : heel weinig volk!
Dat bewijst wel dat ik waarlijk voor mijn plezier klim en mijn geëerde tegenstanders niet.
Maar dat wist ik al lang -
Ik zou graag weten of gij de Antwerpia helemaal zonder touwhulp gedaan hebt.
In het bijzonder voor de haak op het einde van de traversie.
Beste groeten

Cher Tony,
meilleurs voux pour 1964. Maintenant il fait agréable à Freyr : très peu de gens ! Cela prouve bien que je grimpe vraiment pour mon plaisir, et mes honorables opposants pas. Mais ça je le savais depuis longtemps.
J'aimerais savoir si tu as fait l'Antwerpia [une voie à Freyr] entièrement sans l'aide de la corde.
En particulier pour le piton à la fin de la traversée.
Meilleures salutations.



			Cartes postales et lettres menu cartes et lettres



					Beste Tony, Beste wensen voor 1964. Nu is het in Freyr heerlijk : heel weinig volk! Dat bewijst wel dat ik waarlijk voor mijn plezier klim en mijn geëerde tegenstanders niet. Maar dat wist ik al lang - Ik zou graag weten of gij de Antwerpia helemaal zonder touwhulp gedaan hebt. In het bijzonder voor de haak op het einde van de traversie. Beste groeten Cher Tony, meilleurs voux pour 1964. Maintenant il fait agréable à Freyr : très peu de gens ! Cela prouve bien que je grimpe vraiment pour mon plaisir, et mes honorables opposants pas. Mais ça je le savais depuis longtemps. J'aimerais savoir si tu as fait l'Antwerpia [une voie à Freyr] entièrement sans l'aide de la corde. En particulier pour le piton à la fin de la traversée. Meilleures salutations.